The Death of Hektor
Presented as part of
Dr. Bob's "Homer Tonight!"
5 Pickwick Place
Greensboro, NC 27407
. . . Achilleus
charged, the heart within him loaded with savage fury.
In front of his chest the beautiful elaborate great shield
covered him, and with the glittering helm with four horns
he nodded; the lovely golden fringes were shaken about it
which Hephaistos had driven close along the horn of the helmet.
And as a star moves among the stars in the night's darkening,
Hesper, who is the fairest star who stands in the sky, such
was the shining from the pointed spear Achilleus was shaking
in his right hand with evil intention toward brilliant Hektor.
He was eyeing Hektor's splendid body, to see where it might best
give way, but all the rest of the skin was held in the armour,
brazen and splendid, he stripped when he cut down the strength of Patroklos;
yet showed where the collar-bones hold the neck from the shoulders,
the throat, where the death of the soul comes most swiftly; in this place
brilliant Achilleus drove the spear as he came on in fury,
and clean through the soft part of the neck the spearpoint was driven.
Yet the ash spear heavy with bronze did not sever the windpipe,
so that Hektor could still make exchange of words spoken.
But he dropped in the dust, and brilliant Achilleus vaunted above him:
'Hektor, surely you thought as you killed Patroklos you would be
safe, and since I was far away you thought nothing of me,
of fool, for an avenger was left, far greater than he was,
behind him and away by the hollow ships. And it was I;
and I have broken your strength; on you the dogs and the vultures
shall feed and foully rip you; the Achaians will bury Patroklos.'
In his weakness Hektor of the shining helm spoke to him:
'I entreat you, by your life, by your knees, by your parents,
do not let the dogs feed on me by the ships of the Achaians,
but take yourself the bronze and gold that are there in abundance,
those gifts that my father and the lady my mother will give you,
and give my body to be taken home again, so that the Trojans
and the wives of the Trojans may give me in death my rite of burning.'
But looking darkly at him swift-footed Achilleus answered:
'No more entreating of me, you dog, by knees or parents.
I wish only that my spirit and fury would drive me
to hack your meat away and eat it raw for the things that
you have done to me. So there is no one who can hold the dogs off
from your head, not if they bring here and set before me ten times
and twenty times the ransom, and promise more in addition,
not if Priam son of Dardanos should offer to weigh out
your bulk in gold; not even so shall the lady your mother
who herself bore you lay you on the death-bed and mourn you:
no, but the dogs and the birds will have you all for their feasting.'
Then, dying, Hektor of the shining helmet spoke to him:
'I know you well as I look upon you, I know that I could not
persuade you, since indeed in your breast is a heart of iron.
Be careful now; for I might be made into the gods' curse
upon you, on that day when Paris and Phoibos Apollo
destroy you in the Skaian gates, for all your valour.'
He spoke, and as he spoke the end of death closed in upon him,
and the soul fluttering free of the limbs went down into Death's house
mourning her destiny, leaving youth and manhood behind her.
Now though he was a dead man brilliant Achilleus spoke to him:
'Die: and I will take my own death at whatever time
Zeus and the rest of the immortals choose to accomplish it.'
The muses inspire the poet
The heralds lead Briseis away to Agamemnon
Odysseus returns Chryseis to her father
Thetis pleads with Zeus
Zeus grants Thetis' request
The gods feast on Olympos
Aphrodite brings Paris to Helen (from Book III)
The embassy to Achilleus (from Book IX)
Priam supplicates Achilleus for Hektor's body (from Book XXIV)
Return to the main "Homer Tonight!" page.
To schedule a performance of Homer Tonight! for your school or club, email me at:
Or call: 336-854-0743
Love Homer, The Iliad, Dr. Bob? Join the crowd: . . . and counting . . .